Filmului „Dolce far niente” de Nae Caranfil ajunge în cinematografele din România pentru prima dată la aproape 30 de ani de la lansare
După aproape trei decenii de la realizare, filmul „Dolce far niente” (1998), scris și regizat de Nae Caranfil, va fi proiectat în premieră pe marile ecrane din România. Această revenire în cinematografe, ce are loc grație Arhivei Naționale de Filme, are loc în contextul restaurării și remasterizării sale în format 4K, fiind distribuit de Independența Film. Această inițiativă a fost anunțată printr-un comunicat oficial în data de 16 iulie 2026.
Evenimentul va marca ocazia ca publicul român să descopere una dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute lucrări ale lui Nae Caranfil, care nu a fost niciodată proiectată în circuitul cinematografic din România. Seria limitată de proiecții speciale va avea loc în orașe precum București, Cluj, Iași și Timișoara, oferind astfel o oportunitate unică de a reda vizionarea acestui film clasic pe marile ecrane.
„Dolce far niente” este o coproducție internațională între România, Franța, Italia și Belgia, inspirată de romanul „La Comedie de Terracina” al lui Frederic Vitoux. Filmul îmbină realitatea cu ficțiunea, imaginând o întâlnire între tânărul Henri Beyle, cunoscut mai târziu sub numele de Stendhal, și celebrul compozitor Gioachino Rossini, desfășurată în Italia anului 1816.
Distribuția internațională include nume mari precum Giancarlo Giannini, François Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino, iar coloana sonoră este semnată de talentatul compozitor italian Nicola Piovani, premiat cu Oscar pentru lucrarea sa din „La vita e bella”. Acest aspect subliniază calitatea artistică a filmului și atracția sa pentru iubitorii de cinema.
Processul de restaurare și remasterizare a fost demarat în martie 2025 și a durat până în noiembrie 2025, utilizând negativele originale de imagine și sunet. Colorizarea a fost realizată sub coordonarea directorului de imagine Cristian Comeagă de către Răzvan Ungureanu, iar restaurarea sunetului a fost efectuată de Vlad Orășanu, la studioul MDV Production. Cu expertiza lui Mihai Dăncăiescu, toate intervențiile de curățare a imaginii au fost realizate în cadrul Arhivei Naționale de Filme.
Proiecțiile filmului „Dolce far niente” în București au fost planificate pentru Cinema Elvire Popesco, cu sesiuni programate pe 17 și 19 iulie, la ora 20:30, pe 22 iulie, de la 19:30, și pe 19 august, începând cu ora 18:00. Această serie de proiecții speciale reprezintă o oportunitate rară pentru cinefili de a experimenta filmul pe marele ecran, aducând în prim-plan o capodoperă a cinematografiei românești.
